1
00:00:02,240 --> 00:00:05,118
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:49,560 --> 00:00:51,391
أرنولد؟

3
00:00:53,240 --> 00:00:55,470
- أرنولد!
- أنا هنا يا أمي!

4
00:00:59,680 --> 00:01:03,468
أنا ووالدك قلقان للغاية
عن تقدمك في المدرسة.

5
00:01:03,680 --> 00:01:07,593
- نعم يا أمي.
- أنت لا تحصل على العلامات التي أنت قادر عليها.

6
00:01:07,800 --> 00:01:09,119
لا يا أمي.

7
00:01:09,320 --> 00:01:11,675
حسنًا، لقد ذهبت لرؤية مدير المدرسة.

8
00:01:11,840 --> 00:01:17,551
وقال أنه قد يكون في مصلحتك
سيتم إبقاؤه في Junior D لمدة عام آخر.

9
00:01:17,720 --> 00:01:20,393
- أوه.
- هل هذا كل ما عليك قوله؟

10
00:01:20,560 --> 00:01:25,714
حسنًا، من الصعب جدًا التحدث
عندما تكون مقيدًا رأسًا على عقب إلى شجرة.

11
00:01:25,880 --> 00:01:28,633
- هل كنت تلعب مع هوارد وفرانك؟
- نعم.

12
00:01:28,800 --> 00:01:31,075
حسنًا، ما الذي كنت تلعبه بحق السماء؟

13
00:01:31,240 --> 00:01:36,314
قلت أنه من العار أننا لم نحصل على
أرجوحة. قالوا إنهم يستطيعون صنع واحدة.

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,678
لم أكن أدرك
كانوا سيصنعون واحدة مني.

15
00:01:41,960 --> 00:01:46,556
حسنًا، هذا لطيف يا عزيزتي. على أية حال،
والدك كان لديه كلمة مع مدير المدرسة،

16
00:01:46,720 --> 00:01:51,794
وشرحنا لك كيف أردناك
أن تكون طيارًا تجريبيًا مثل أخيك جون،

17
00:01:52,000 --> 00:01:54,514
وكيف يمكن أن يضر هذا بفرصك.

18
00:01:54,720 --> 00:01:58,759
لقد حصلنا على هذا الصباح.
هل تدرك مدى أهمية هذا؟

19
00:01:58,920 --> 00:02:02,799
هذا القرار يمكن أن يتغير تماما
طوال حياتك.

20
00:02:05,440 --> 00:02:08,750
("توب غان" - ستايل ميوزيك)

21
00:02:25,320 --> 00:02:28,118
قف! مرحبًا بك في بيتك يا آيس!

22
00:02:28,320 --> 00:02:31,471
- السلام عليكم يا سبانز. من الجيد أن أكون في المنزل.
- كيف أنها تتصرف؟

23
00:02:31,680 --> 00:02:34,558
المنارة؟
مثل مهرة تمرح في المرعى.

24
00:02:34,720 --> 00:02:38,838
كيف تمكنت من كسر هذا الصندوق
حاجز الضوء، لن أعرف أبدًا.

25
00:02:39,040 --> 00:02:43,272
حسنًا، قد يقول البعض بشكل شيطاني
لقد فعل ذلك الطيار الشجاع والوسيم.

26
00:02:43,480 --> 00:02:47,678
تش-بشاو! هراء. يمكن لأي غبي أن يعانق
أفق الحدث للثقب الأسود,

27
00:02:47,840 --> 00:02:50,434
ثم حلقة دي حلقة في
ضعف سرعة الضوء,

28
00:02:50,600 --> 00:02:54,593
ثم اضرب المحركات في الاتجاه المعاكس
والانفجار من سديم منفجر.

29
00:02:54,760 --> 00:02:58,719
إنهم أنتم يا رفاق مع المفاتيح السحرية.
أنت تحطم الأرقام القياسية.

30
00:02:58,920 --> 00:03:01,434
هل ستذهبين إلى هذه الحفلة، على ما أعتقد؟

31
00:03:01,600 --> 00:03:07,755
يا إلهي، لا. ترحيب الأبطال مع
21- تحية طلقة أرسلوني إلى أرض النود.

32
00:03:07,960 --> 00:03:11,350
سأكون في حالة من الفوضى مع
شباب الهندسة كالعادة.

33
00:03:11,560 --> 00:03:14,677
- أراك هناك في الساعة 1900؟
- أراك لاحقا، آيس.

34
00:03:16,360 --> 00:03:18,351
يا له من رجل!

35
00:03:19,520 --> 00:03:23,593
آه، مرحباً بك في بيتك، يا بني.
لقد كنت في كل صلواتنا.

36
00:03:23,800 --> 00:03:25,870
بارك الله فيك يا بادري. كيف حال تومي الصغير؟

37
00:03:26,080 --> 00:03:29,356
لقد نجح في ذلك، بفضلك.

38
00:03:29,560 --> 00:03:33,189
يجلس بجانب سريره
يومًا بعد يوم، ليلة بعد ليلة،

39
00:03:33,360 --> 00:03:35,920
يمسك بيده ويقرأ له القصص..

40
00:03:36,120 --> 00:03:40,875
أنت تعرفني أيها القس. أي عذر قديم
للخروج من العشاء مع الأدميرال.

41
00:03:41,080 --> 00:03:45,153
اسمع، هناك شجار في الفوضى.
سيعني الكثير لو كنت هناك.

42
00:03:45,320 --> 00:03:48,312
- شكرا لك يا بني.
- 1900.

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,436
يا له من رجل!

44
00:03:51,640 --> 00:03:55,269
- تقرير القائد أرنولد ريمر.
- إذن يا كلب لقد عدت.

45
00:03:55,480 --> 00:03:57,994
هل شككت في ذلك، معك للعودة إلى؟

46
00:03:58,160 --> 00:04:01,914
لو كان هذا صحيحا.
ماذا تفعل وقت الغداء؟

47
00:04:02,080 --> 00:04:04,116
- لست متأكدا. لماذا؟
- إذا كنت مهتمًا،

48
00:04:04,280 --> 00:04:07,909
سأكون في غرفتي،
مغطاة بشراب القيقب.

49
00:04:08,080 --> 00:04:10,355
آسف يا ميلي
أنا لا أتآخي مع الموظفين.

50
00:04:10,560 --> 00:04:12,676
- أنا أستقيل.
- سأكون هناك عند الساعة 1300.

51
00:04:15,480 --> 00:04:17,277
- لقد عدت.
- 'أخشى ذلك.

52
00:04:17,440 --> 00:04:21,069
اعتقدت أنك قد تكون.
ارتفعت أسهم المطاط هذا الصباح.

53
00:04:22,240 --> 00:04:27,951
- هل أردت رؤيتي يا بونغو؟
- سمعت عن نظرية البعد للواقع؟

54
00:04:28,120 --> 00:04:32,796
أن هناك عدد لا نهائي من المتوازيات
الأكوان حيث كل الاحتمالات موجودة؟

55
00:04:33,000 --> 00:04:37,278
انها على طول هذه الخطوط. العقيدة الأساسية
تنص على أنه مقابل كل قرار يتم اتخاذه،

56
00:04:37,440 --> 00:04:40,352
القرار البديل
يتم لعبها في واقع آخر.

57
00:04:40,560 --> 00:04:43,313
- لذا؟
- قام أولاد المختبر بإنشاء محرك أقراص

58
00:04:43,480 --> 00:04:45,550
التي يمكن أن تكسر سرعة الواقع.

59
00:04:45,760 --> 00:04:49,150
لقد طرقت تلك الأبقار معًا
قفص يمكنه عبور الأبعاد؟

60
00:04:49,320 --> 00:04:51,629
- متى أبدأ؟
- إنها تذكرة ذهاب فقط.

61
00:04:51,800 --> 00:04:54,758
- ليس هناك عودة.
- أنا متفرغ عند 1500.

62
00:04:54,920 --> 00:04:58,435
هذا هو النموذج الأولي. لا يوجد
طريقة لمعرفة ما إذا كان سيصل إلى هناك.

63
00:04:58,600 --> 00:05:01,797
- أين هناك بالضبط؟
- ستكون في واقع بديل،

64
00:05:01,960 --> 00:05:04,554
واقع حيث هناك
أرنولد ريمر آخر.

65
00:05:04,720 --> 00:05:09,316
تم اتخاذ قرار ما حيث هو
ذهبت في اتجاه وذهبت في الاتجاه الآخر.

66
00:05:09,480 --> 00:05:13,268
- قد يكون مختلفًا تمامًا عنك.
- يبدو وكأنه كبر تماما.

67
00:05:13,440 --> 00:05:15,749
سوف تفعل ذلك؟

68
00:05:15,920 --> 00:05:20,630
أنا طيار اختبار في فيلق الفضاء.
إنها وظيفتي أن أفعل ذلك.

69
00:05:22,120 --> 00:05:27,797
أعلم أن هذا ربما لن يثير اهتمامك، لكن
سأكره نفسي إذا لم أقترح ذلك...

70
00:05:28,000 --> 00:05:30,798
- أقترح ماذا؟
- إذا كنت مهتمًا،

71
00:05:30,960 --> 00:05:35,556
سأكون في غرفتي وقت الغداء
مغطاة بالتاراماسالاتا.

72
00:05:35,760 --> 00:05:37,955
لم أكن أعرف الخبز الخاص بك
كان بالزبدة هذا الجانب.

73
00:05:38,160 --> 00:05:43,359
إنه ليس كذلك. أنا متزوجة بسعادة.
شاب مثلك يمكنه أن يدير رأس الرجل.

74
00:05:44,920 --> 00:05:48,674
أنا آسف، بونغو. الغداء... على ميلي.

75
00:05:48,880 --> 00:05:52,077
هل سيحدث أي فرق
لو كان... حمص؟

76
00:05:53,800 --> 00:05:57,429
أنا آسف، بونغو.
أنا أضع جانب الزبدة بشكل صارم.

77
00:05:57,600 --> 00:05:59,989
مفهوم.

78
00:06:00,160 --> 00:06:02,310
يا له من رجل!

79
00:06:07,960 --> 00:06:10,713
- بارك الله فيك يا بني!
- فحص جميع الأنظمة.

80
00:06:10,880 --> 00:06:15,317
دعونا نرفع هذه الطائرة الورقية إلى المنطقة السوداء الكبيرة.
اشتعال... اختناقات بعيدا.

81
00:06:16,000 --> 00:06:18,833
وداعا بونغو. وداعا، المفكات.
وداعا، بادري. وداعا ميلي.

82
00:06:19,040 --> 00:06:22,874
دخن لي الرنجة - سأفعل
أعود لتناول الإفطار.

83
00:06:23,080 --> 00:06:24,433
(الكل) وداعا، آيس!

84
00:06:30,640 --> 00:06:32,631
(هدير المحركات)

85
00:06:53,440 --> 00:06:55,431
(ريمر) أضواء!

86
00:06:58,320 --> 00:07:00,914
- ماذا؟
- ماذا تفعل؟

87
00:07:01,080 --> 00:07:03,389
- ماذا أفعل؟
- نعم.

88
00:07:03,960 --> 00:07:08,192
مجرد قضم السينما
للقبض على فيلم منتصف الليل.

89
00:07:08,360 --> 00:07:10,351
- يرتدي مثل هذا؟
- نعم.

90
00:07:10,520 --> 00:07:12,715
الذهاب لرؤية "الفكين".

91
00:07:14,000 --> 00:07:17,549
أنت ذاهب لصيد الأسماك، أليس كذلك؟
ذلك الكوكب المحيطي الذي مررنا به.

92
00:07:17,720 --> 00:07:21,998
- أنت ذاهب بدوني.
- ابتعد عنه يا رجل. لا تكن سخيفا!

93
00:07:22,160 --> 00:07:25,152
لماذا الأضواء مضاءة؟ فلنذهب قبل...

94
00:07:27,360 --> 00:07:30,352
- كل ثلاثة منكم.
- ما الذي يتحدث عنه؟

95
00:07:30,520 --> 00:07:34,957
لا أدري. لسبب ما، حصل على هذا
فكرة مجنونة أننا جميعًا سنذهب لصيد الأسماك.

96
00:07:35,120 --> 00:07:38,635
- صيد السمك؟!
- "عزيزي ريمر، لقد ذهبنا لصيد السمك

97
00:07:39,640 --> 00:07:41,915
"إلى ذلك الكوكب المحيطي مررنا.

98
00:07:42,120 --> 00:07:45,157
"لقد حاولنا إيقاظك.
نراكم في ثلاثة أسابيع."

99
00:07:45,360 --> 00:07:47,999
أوه، من فضلك يا سيدي! لم يكن لدي خيار.

100
00:07:48,160 --> 00:07:50,913
- كريتن!
- لماذا أردت الذهاب بدوني؟

101
00:07:51,120 --> 00:07:54,192
لم نرغب في ذلك.
كنا نظن أنه لم يكن المشهد الخاص بك.

102
00:07:54,360 --> 00:07:56,874
أعني الصيد. إنه ممل، أليس كذلك؟

103
00:07:57,080 --> 00:08:01,551
أنا أحب الصيد! وتوهج الفجر،
الخط الذي ينحني في الماء...

104
00:08:01,760 --> 00:08:04,638
ولهذا السبب لم ندعوك.
ليس هناك سمكة.

105
00:08:04,840 --> 00:08:09,356
هذا، على الأقل، صحيح يا سيدي. هناك
لا توجد حياة بحرية على الكوكب بأكمله.

106
00:08:09,560 --> 00:08:14,156
نحن فقط سنجلس في Starbug، نتدلى
القضبان على الجانب وهدئ أعصابك.

107
00:08:14,360 --> 00:08:18,069
لا أعتقد أن أي شخص سيذهب لصيد الأسماك
حيث لا يوجد سمكة.

108
00:08:18,280 --> 00:08:22,956
كنا نفعل ذلك طوال الوقت.
كنا ننزل في القناة.

109
00:08:23,120 --> 00:08:26,157
لقد اعتدنا أن نذهب لصيد السمك بالواقي الذكري.

110
00:08:26,320 --> 00:08:29,790
أقسم، مرة واحدة أمسكت
هذا النبيل الأسود المضلع الذي يبلغ وزنه رطلين!

111
00:08:30,000 --> 00:08:31,991
كان الأمر يتعلق بهذا الحجم!

112
00:08:34,400 --> 00:08:39,110
لماذا لم تقل فقط، "عزيزي ريمر، نحن كذلك".
الذهاب للصيد ولا أريدك أن تأتي"؟

113
00:08:39,280 --> 00:08:42,431
- يرى؟ هذا ما قلته يجب أن نقوله!
- صه!

114
00:08:42,640 --> 00:08:45,757
ما الأمر عني؟
إنها دائمًا نفس القصة القديمة.

115
00:08:45,960 --> 00:08:49,669
ليس من السهل النظر في تلك المرآة
ورؤية رجل لا يحبه أحد.

116
00:08:49,880 --> 00:08:53,873
كيف تعتقد أننا نشعر؟
علينا أن ننظر إليها طوال اليوم!

117
00:08:54,040 --> 00:08:57,157
انظر، لقد اعتقدناك للتو
لا تريد أن تأتي.

118
00:08:57,320 --> 00:09:00,073
أحاول أن أكون محبوبا. الله يعلم أنني أحاول.

119
00:09:00,280 --> 00:09:05,593
أمتعكم بقصص مسلية عني
الوقت في جمعية أصحاب أجهزة هاموند.

120
00:09:05,760 --> 00:09:07,796
أنت لا تضحك أبدا.

121
00:09:09,600 --> 00:09:13,832
أعرض أن أتحدث إليكم من خلال صورتي
مجموعة من أعمدة التلغراف في القرن العشرين.

122
00:09:15,800 --> 00:09:20,510
لديك دائما بعض العذر.
لا أحد منكم يحب رقص موريس.

123
00:09:20,720 --> 00:09:22,950
هل هذا يكسر الخاص بك
القلوب بين حين وآخر

124
00:09:23,120 --> 00:09:28,069
رفع ركبنا في الهواء، الأغنية
الأجراس، قعقعة خشب على خشب؟

125
00:09:28,240 --> 00:09:30,879
في كل مرة أقترح ذلك،
أنت تتظاهر بالمرض.

126
00:09:31,840 --> 00:09:35,150
أنت مخطئ.
لقد اعتقدنا أنك لا تريد أن تأتي.

127
00:09:35,320 --> 00:09:38,153
الآن نعلم أنك تفعل ذلك، عظيم، يمكنك أن تأتي.

128
00:09:38,320 --> 00:09:43,269
الطريقة التي تستمر بها، يبدو الأمر كما فعلنا
لقد تم التخطيط لذلك لعدة أيام. لم نفعل ذلك.

129
00:09:43,440 --> 00:09:45,032
- حقًا؟
- حقًا.

130
00:09:46,040 --> 00:09:48,190
حسنًا، سأأتي. هولي؟

131
00:09:48,400 --> 00:09:50,755
أوه ، من أيقظه؟

132
00:09:57,560 --> 00:09:59,710
- (ريمر) بثبات الآن، كريتن،
- نعم يا سيدي،

133
00:09:59,920 --> 00:10:03,196
الأفضل عدم التسرع و
يسبب حادث، إيه؟

134
00:10:03,360 --> 00:10:06,432
لقد اجتزت الاختبار الخاص بي.
أنا طيار مؤهل.

135
00:10:06,600 --> 00:10:11,390
- مانع هذا النجم!
- هذا النجم يبعد سنتين ضوئيتين يا سيدي.

136
00:10:11,600 --> 00:10:16,754
ليس هناك نسبة في كونك متسابق الصبي.
حسنًا، لقد اجتزت الاختبار... انتبه لهذا الكوكب!

137
00:10:16,960 --> 00:10:18,996
- أي كوكب؟
- هذا الكوكب!

138
00:10:19,160 --> 00:10:22,118
هذا هو الكوكب الذي نتجه إليه يا سيدي.

139
00:10:23,000 --> 00:10:26,037
ممتاز. رسم مسار مداري.
سنكون هناك في أي وقت من الأوقات.

140
00:10:26,240 --> 00:10:30,028
- نعم لقد فعلت يا سيدي.
- نعم، ونبدأ المرحلة الثانية.

141
00:10:30,240 --> 00:10:34,313
- لقد فعلت بالفعل يا سيدي.
- لم تقم بربط البيانات، أليس كذلك؟

142
00:10:34,480 --> 00:10:38,359
- نعم لقد فعلت يا سيدي.
- هل تعرف مشكلتك يا كريتن؟

143
00:10:38,560 --> 00:10:41,358
- ماذا يا سيدي؟
- أنت بوابة.

144
00:10:41,920 --> 00:10:45,310
غبي...
ثلاثة أسابيع عالقة مع الكابتن ياون.

145
00:10:45,520 --> 00:10:49,433
لم يكن خطأي. سنكون بخير
إذا لم تكن قد نفخت الرمح.

146
00:10:49,640 --> 00:10:51,870
أنا؟ لقد أيقظته.

147
00:10:52,080 --> 00:10:56,995
كان بإمكاني أن أتحدث بطريقة لطيفة للخروج من هذا الأمر،
ولكنك دخلت مخطئا

148
00:10:57,160 --> 00:11:02,154
أنت ذو وجهين جدًا. لم تحصل على
الشجاعة أن تقول للرجل أنه لا أحد يحبه.

149
00:11:02,360 --> 00:11:05,557
أوه، رائعة.
ماذا يفترض أن أقول؟ "عفوا.

150
00:11:05,720 --> 00:11:09,759
"أنت مشهور مثل كلب مهووس
في مسابقة ملكة جمال السيقان الجميلة""؟

151
00:11:09,960 --> 00:11:12,349
هذا ما سأفعله. أود أن أقول...

152
00:11:12,520 --> 00:11:15,080
مرحبا يا صديقي! كيف الحال؟

153
00:11:15,240 --> 00:11:18,676
أوه... كان علي فقط الخروج.
انه يقودني للجنون!

154
00:11:18,840 --> 00:11:21,832
لا أستطيع تحمل السائقين في المقعد الأمامي.

155
00:11:22,840 --> 00:11:26,469
حسنا، هيا. نحن في عطلة!
دعونا يهتف الأمور قليلا.

156
00:11:26,640 --> 00:11:31,077
ماذا عن بعض الموسيقى؟
لقد أحضرت معي أقراص هاموند المدمجة.

157
00:11:31,240 --> 00:11:35,358
ماذا عن "ريجي ويلسون
تشغيل كلاسيكيات موسيقى الرفع"؟

158
00:11:35,520 --> 00:11:38,830
ماذا عن "الأصوات
من السوبر ماركت: 20 من عظماء التسوق"؟

159
00:11:39,720 --> 00:11:42,473
أي شخص رأى المفاتيح
إلى الخزانة الطبية؟

160
00:11:42,640 --> 00:11:47,668
أشعر برغبة مفاجئة في خنق نفسي
مع نبيل أسود مضلع يبلغ وزنه رطلين.

161
00:11:48,400 --> 00:11:52,518
- ليس ريجي ويلسون، من فضلك، ريمر.
- أنت لا تحب ريجي ويلسون؟ ماذا؟!

162
00:11:52,680 --> 00:11:55,672
ولا حتى "البوب يذهب ديليوس"
أو "Funking Up Wagner"؟

163
00:11:56,560 --> 00:11:58,551
أفضّل شيئًا أكثر إيقاعًا قليلاً،

164
00:11:58,720 --> 00:12:03,157
مثل حشرجة الموت للرجل
المعاناة من انتفاخ البطن النهائي.

165
00:12:04,400 --> 00:12:09,872
هيا أيها المملون. دعونا نفعل شيئا.
ماذا عن أن نغني جميعاً أغاني نار المعسكر؟

166
00:12:10,040 --> 00:12:12,349
♪ كومبايا، يا ربي

167
00:12:12,520 --> 00:12:14,875
♪ كومبايا... ♪ الجميع. كريتن.

168
00:12:15,040 --> 00:12:17,349
♪ كومبايا، كوم... ♪

169
00:12:17,560 --> 00:12:20,916
- التنبيه الأرجواني! التنبيه الأرجواني!
- ما هو التنبيه الأرجواني؟

170
00:12:21,120 --> 00:12:26,353
إنه ليس سيئًا مثل الإنذار الأحمر، ولكنه أسوأ
من التنبيه الأزرق. نوع من التنبيه البنفسجي ...

171
00:12:26,560 --> 00:12:30,394
هولي، امسحي الرغوة المسعورة من ذقنك
وابدأ من جديد.

172
00:12:31,040 --> 00:12:33,793
هناك نوع من الاضطراب
إلى استمرارية النسيج الزمني.

173
00:12:33,960 --> 00:12:36,474
على الأقل، أفترض أن هذا هو ما هو عليه.

174
00:12:36,640 --> 00:12:40,349
هناك هذا الشيء الكبير المتذبذب والمتذبذب
توجهت مباشرة نحونا.

175
00:12:40,880 --> 00:12:44,270
- ما هذا؟
- لا أعرف! إنه يتبعنا!

176
00:12:44,440 --> 00:12:48,228
انها مقفلة علينا.
شيء يخرج منه.

177
00:12:48,440 --> 00:12:51,034
سوف يضربنا! بالطبع الاصطدام!

178
00:12:53,600 --> 00:12:56,512
(كريتن) حالة طوارئ! طارئ!
اعتماد إجراءات تحطم الطائرة!

179
00:12:56,720 --> 00:12:59,154
- أين البطاقة؟
- أية بطاقة؟

180
00:12:59,360 --> 00:13:01,920
البطاقة البلاستيكية مع
إجراءات تحطم الطائرة على ذلك!

181
00:13:02,120 --> 00:13:04,588
- لا تُصب بالذعر!
- يجب أن يكون خلف المقاعد.

182
00:13:04,760 --> 00:13:08,514
ألا ينبغي لنا أن نجلس خلف المرأة
يمسك طفلا؟ ما هو التدريب؟

183
00:13:08,720 --> 00:13:10,472
- أنا أعرف.
- ماذا؟

184
00:13:10,680 --> 00:13:13,956
اجلس، ضع رأسك بين ساقيك
واستعد لنفسك.

185
00:13:14,120 --> 00:13:19,433
- والآن ماذا؟
- افتح المجلة على متن الطائرة واقرأها.

186
00:13:19,640 --> 00:13:23,599
المواد بمثابة مسكن.
انظر إلى قائمة المحتويات -

187
00:13:23,760 --> 00:13:27,070
"الملح - فرحة الأبيقوري"،
"النبيذ الكلاسيكي في إستونيا"،

188
00:13:27,240 --> 00:13:29,834
"النسيج الفلمنكي بالطريقة التقليدية"...

189
00:13:30,000 --> 00:13:32,753
لا تحاربه يا رجل. دعها تأخذك.

190
00:13:32,960 --> 00:13:36,475
كيف يمكنك أن تكون متقلبًا إلى هذا الحد؟
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

191
00:13:36,680 --> 00:13:41,549
ابقَ هادئًا. كلما كنت أكثر استرخاءً،
كلما قلت احتمالية إصابتك.

192
00:13:41,760 --> 00:13:44,149
حظا سعيدا للجميع. هنا يأتي!

193
00:13:45,800 --> 00:13:47,870
(قعقعة)

194
00:13:48,080 --> 00:13:50,196
"المصريون كانوا عظماء
المؤمنون بالملح..."

195
00:13:50,400 --> 00:13:54,996
"عندما يفكر معظم الناس في النبيذ الكلاسيكي،
من غير المرجح أن يفكروا في اللون الأحمر الإستوني،

196
00:13:55,160 --> 00:13:59,312
"بعد العنب الإستوني
هي من أثمر وأدق..."

197
00:13:59,520 --> 00:14:02,353
"منذ القرن الثالث عشر،
وكانت بلجيكا الوطن

198
00:14:02,520 --> 00:14:06,559
"من بعض النسيج الأكثر روعة
للخروج من أوروبا..."

199
00:14:23,960 --> 00:14:27,555
- هل الجميع بخير؟
- نعم الحمد لله. أنا بخير.

200
00:14:28,760 --> 00:14:30,557
قطة!

201
00:14:30,720 --> 00:14:33,473
إنه أمر سيء يا صديقي. انها سيئة حقا.

202
00:14:36,480 --> 00:14:40,917
ترى ماذا أعني؟
أحمر مع المشمش. أنا أبدو مثل رعشة!

203
00:14:41,080 --> 00:14:43,640
أنا أنزف لونًا غير عصري!

204
00:14:43,800 --> 00:14:48,191
لو كنت أعلم لارتديت اللون الأبيض.
يذهب مع أي شيء.

205
00:14:48,360 --> 00:14:50,396
- هل هناك شيء مكسور؟
- نعم.

206
00:14:50,560 --> 00:14:53,199
الخياطة تأتي بعيدا
والبطانة ممزقة.

207
00:14:53,360 --> 00:14:55,555
شخص ما، من فضلك! احصل لي على خياط!

208
00:14:55,720 --> 00:15:00,953
كريتن، أحضري صندوق الإسعافات الأولية. لدينا
للتأكد من عدم إصابته بالغرغرينا.

209
00:15:01,120 --> 00:15:03,588
الغرغرينا؟ هل تعتقد أنني قد أصاب بالغرغرينا؟

210
00:15:03,760 --> 00:15:06,228
- نعم. صه!
- مهلا، هذا قد ينجح!

211
00:15:06,400 --> 00:15:09,039
الأخضر مع المشمش - يمكنني أن أنجح في ذلك!

212
00:15:11,200 --> 00:15:14,033
إنها استراحة يا سيدي. فكرة سيئة للغاية.

213
00:15:14,200 --> 00:15:18,796
سأضطر إلى إعادة العظم إلى خطه،
وليس هناك مخدر.

214
00:15:19,000 --> 00:15:21,389
هنا. اقرأ المجلة على متن الطائرة.

215
00:15:21,920 --> 00:15:24,559
"الملح - فرحة الأبيقوري.
الملح على الطباع..."

216
00:15:24,760 --> 00:15:27,638
- (أزمة)
- أوه! يا إلاهي!

217
00:15:27,840 --> 00:15:30,354
- هل يؤلمك؟
- لا، إنها المقالة.

218
00:15:30,520 --> 00:15:32,715
هل فعلت ساقي حتى الآن؟

219
00:15:32,920 --> 00:15:36,629
- هولي، ما هو الضرر؟
- لا تبدو جيدة.

220
00:15:36,800 --> 00:15:40,475
لقد فقدنا محرك الميناء،
خط الوقود مقطوع،

221
00:15:40,640 --> 00:15:43,837
نحن نأخذ في الماء،
نصف الكهرباء مقطوع،

222
00:15:44,040 --> 00:15:46,190
والمرونة مقطوعة
على النرد فروي.

223
00:15:46,840 --> 00:15:52,551
- ماذا يعني ذلك بالقيمة الحقيقية؟
- حسنًا، لديك قمرة قيادة أكثر ذوقًا،

224
00:15:52,720 --> 00:15:56,918
ولكن إلا إذا قمت بإصلاح ذلك المحرك الأيمن
وفي غضون 40 دقيقة، نبدأ في الغرق.

225
00:15:57,120 --> 00:16:01,398
- أي شيء يمكننا القيام به؟
- استئجار فرقة رقص للعب "التزم معي"؟

226
00:16:02,000 --> 00:16:04,639
سأضطر للذهاب وإصلاح المحرك.

227
00:16:04,840 --> 00:16:10,312
- أنت لا تعرف شيئا عن المحركات.
- علاوة على ذلك، هناك عاصفة بقوة 40 عقدة هناك.

228
00:16:10,480 --> 00:16:13,233
فقط أحمق أو بطل
سوف تنظر في ذلك حتى.

229
00:16:16,640 --> 00:16:19,200
البنغو! هناك.
لقد غرقوا في الشراب.

230
00:16:19,360 --> 00:16:22,716
- أنا إنقاذ، الكمبيوتر!
- (صوت أنثى) لكن يا آيس، هذا انتحار!

231
00:16:22,880 --> 00:16:25,713
لقد تسببت في التحطيم، يجب أن أعتذر.
الاخلاق فقط .

232
00:16:25,880 --> 00:16:29,634
- أحضرها لتمريرة أخرى.
- آيس، لا تذهب، أنا أحبك،

233
00:16:29,800 --> 00:16:34,476
قاسية المودم العلوي، فتاة تبلغ من العمر. دخنني
الرنجة - سأعود لتناول الإفطار.

234
00:16:46,760 --> 00:16:50,514
اسم القائد ريمر.
أرنولد ريمر. أصدقائي ينادونني "آس".

235
00:16:50,720 --> 00:16:53,439
لقد جئت من بعد آخر.
اشرح لاحقا.

236
00:16:53,640 --> 00:16:56,791
أولا، دعونا نخرج من هذه الحفرة.
ماذا يسمونك يا ماتي؟

237
00:16:57,000 --> 00:17:00,834
- اه... كريتن، سيدي.
- السلسلة 4000 ميكانيكية، هل أنا على حق؟

238
00:17:01,000 --> 00:17:03,719
ملح فيلق الفضاء.

239
00:17:03,880 --> 00:17:05,552
- المفكات.
- ايه؟

240
00:17:05,760 --> 00:17:08,433
آسف، لقد ذكرتني بشخص ما.
ما هو مقبضك؟

241
00:17:08,600 --> 00:17:11,831
- ليستر. ديف ليستر.
- بالطبع. ضعها هناك يا ديف.

242
00:17:12,240 --> 00:17:16,358
أنت تبدو وكأنها رجل عظيم.
ماذا عن الرجل الذي يرتدي البدلة الحادة؟

243
00:17:16,520 --> 00:17:18,511
نحن نسميه فقط القط.

244
00:17:18,680 --> 00:17:22,468
اشتريت لنفسك ساقًا مكسورة، يا كات.
أحب الكعب الكوبي.

245
00:17:22,680 --> 00:17:25,069
من هو الكمبيوتر الرائع بشكل مذهل؟

246
00:17:25,280 --> 00:17:27,271
هولي.

247
00:17:29,640 --> 00:17:32,279
يا إلهي، هذا أنا، فقط أكثر وسامة.

248
00:17:32,480 --> 00:17:36,155
حسنا، أنا زائدة عن الحاجة.
آرني سوف يخرجك من هنا في أي وقت من الأوقات!

249
00:17:36,360 --> 00:17:41,354
- انه صورة ثلاثية الأبعاد. لا يستطيع لمس أي شيء.
- ميت، إيه؟ العزاء أيها الرجل العجوز.

250
00:17:41,560 --> 00:17:44,711
- يا له من تجويف ساحق يجب أن يكون.
- أنت أنا؟

251
00:17:44,880 --> 00:17:48,429
لا أفهم تماما.
يتعلق الأمر بأن نعيش حياة متطابقة

252
00:17:48,600 --> 00:17:53,799
حتى اتخاذ القرار
وذهبت أنت في اتجاه، وأنا ذهبت في الاتجاه الآخر.

253
00:17:54,000 --> 00:17:57,595
ومع ذلك، لا أستطيع التسكع في التلويح بالذقن.
دعونا نحمل هذا الصندوق في الهواء.

254
00:17:57,760 --> 00:18:00,911
- ما هي خطتك، آرن؟
- أنا... ليس لدي واحدة.

255
00:18:03,440 --> 00:18:05,954
نعم. يمين. حسنًا ، أم ...

256
00:18:06,120 --> 00:18:10,238
أقترح هذا - المحرك قابل للإصلاح،
لكنها مهمة لشخصين. هل من متطوعين؟

257
00:18:10,440 --> 00:18:13,910
نعم، حسنا. لقد حصلت على نافذة
في جدول أعمالي بعد ظهر هذا اليوم.

258
00:18:14,120 --> 00:18:17,635
ليس بهذه السرعة، ديفي.
أنت لم تعطي آرني فرصة.

259
00:18:17,840 --> 00:18:21,469
- كان على وشك التطوع، أليس كذلك؟
- لا، لم أكن كذلك.

260
00:18:22,920 --> 00:18:25,434
حسناً، أم...
لقد بدأنا في الانهيار، أليس كذلك يا ديف؟

261
00:18:25,640 --> 00:18:28,279
ما هو المحرك الأيمن
نسبة الدفع إلى المدخلات، آرن؟

262
00:18:28,440 --> 00:18:30,908
- ما هذا؟
- حسنا، يمكنك حلها.

263
00:18:31,080 --> 00:18:34,550
- ما هو تصنيف القصور الذاتي للمركبة؟
- لا أعرف.

264
00:18:34,720 --> 00:18:36,950
- حسنا، ما هو PSI؟
- لا أعرف!

265
00:18:38,080 --> 00:18:42,835
حسنًا، سنعمل على حل المشكلة. هيا يا ديف.
من الأفضل أن تأخذ برولي. هناك رذاذ.

266
00:18:43,000 --> 00:18:48,791
- سيدي، هل يمكنني الحصول على كلمة على انفراد؟
- بالطبع يا صديقي القديم. عذرا.

267
00:18:55,720 --> 00:18:59,508
- ما هو الأرجح، كريترز؟
- لدي فهم محدود للطب،

268
00:18:59,680 --> 00:19:03,912
ولكن من الواضح أن الخاص بك
الذراع اليسرى مكسورة في عدة أماكن.

269
00:19:04,120 --> 00:19:06,315
أخذت تعثر. فقط الصفر.

270
00:19:06,520 --> 00:19:09,990
لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب
خارج في تلك الحالة.

271
00:19:10,160 --> 00:19:14,039
- يجب أن تسمح لي بالذهاب مكانك.
- أرى.

272
00:19:14,200 --> 00:19:18,398
- السلسلة 4000 ليست مقاومة للماء، أليس كذلك؟
- هذا خارج عن الموضوع يا سيدي.

273
00:19:18,560 --> 00:19:20,596
انظر، سأخبرك بما سنفعله...

274
00:19:22,680 --> 00:19:24,352
آسف، لا يوجد خيار.

275
00:19:26,640 --> 00:19:30,315
أرني، كريتن تعرضت لضربة قوية.
إعادته على الانترنت.

276
00:19:30,520 --> 00:19:33,637
- كيف؟
- أنت لا تعرف كيف تفعل ذلك؟

277
00:19:33,840 --> 00:19:35,273
لا.

278
00:19:36,520 --> 00:19:39,557
هيا يا ديف. دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

279
00:19:39,760 --> 00:19:42,991
دخن لي الرنجة... هل تستطيع أن تفعل ذلك؟

280
00:19:43,200 --> 00:19:45,350
سأعود لتناول الإفطار.

281
00:19:50,160 --> 00:19:52,549
(عواء الرياح)

282
00:19:59,760 --> 00:20:02,320
- ما هي الموسيقى المفضلة لديك، ديف؟
- ايه؟

283
00:20:02,520 --> 00:20:07,196
يحافظ على معنوياتك مرتفعة إذا كنت تغني أغنية.

284
00:20:07,360 --> 00:20:09,430
- أنا أحب سكانك راستابيللي.
- يمين.

285
00:20:09,680 --> 00:20:11,477
آآآه!

286
00:20:11,640 --> 00:20:15,952
أمسك ذراعي، ديف! الاستيلاء على ذراعي!

287
00:20:19,000 --> 00:20:23,994
"أخشى أنني سأضطر إلى القيام بذلك."
شيء مخنث بعض الشيء الآن - تعتيم.

288
00:20:27,080 --> 00:20:29,355
آسف لذلك. دعونا نتصدع!

289
00:20:29,800 --> 00:20:35,158
♪ سواء كنت تحب الراستابيلي... ♪
استمر يا ديف! غني تلك الأغنية!

290
00:20:35,360 --> 00:20:37,510
♪ سواء كنت تحب الراستابيلي... ♪

291
00:20:39,280 --> 00:20:42,317
بيزلي مع خطوط...هذا جميل...

292
00:20:43,360 --> 00:20:47,831
أنوراك خضراء مع ياقات فروي...
إنهم رائعون!

293
00:20:48,040 --> 00:20:49,837
يا سيدي! انه هذياني!

294
00:20:50,040 --> 00:20:56,559
أوه! السراويل المطاطية،
تم تثبيته بمشابك الدراجة... واو!

295
00:20:56,760 --> 00:21:00,196
"القائد ريمر". أنا أطلب منك.

296
00:21:00,360 --> 00:21:06,310
"بارِع." مدينة بارف!
أراهن أنه يرتدي ملابس داخلية نسائية.

297
00:21:06,760 --> 00:21:12,471
إنهم جميعًا متشابهون، نوعه - قوي البنية،
مشاة البحرية مفتول العضلات الخشنة والمتعثرة في الأماكن العامة،

298
00:21:12,640 --> 00:21:16,189
وخلف الأبواب المغلقة،
يتجول في عباءات الكرة

299
00:21:16,360 --> 00:21:18,715
شرب جلاب النعناع,
جلد رب البيت.

300
00:21:18,920 --> 00:21:23,471
سيدي، إنه أنت! انها مجرد أن حياتكم
تباعدت في وقت معين.

301
00:21:23,680 --> 00:21:25,910
دخلت عند الرجال
ذهب في الاتجاه الآخر.

302
00:21:26,080 --> 00:21:29,356
أفترض أنك تفعل
إشارات سخيفة إلى حياته الجنسية.

303
00:21:29,520 --> 00:21:32,114
- هل لي أن أشير...؟
- نعم! لقد فعلنا ذلك!

304
00:21:32,320 --> 00:21:36,598
(كلا الترنيمين) أووجا، أووجا، أواه، أواه!
أووجا، أووجا، أواه!

305
00:21:36,800 --> 00:21:39,519
يا له من فريق!
كيف فعلت ذلك، لن أعرف أبدًا.

306
00:21:39,720 --> 00:21:42,792
هيا يا آيس، لقد كنت أنت!
لقد قمت بإعادة توصيل خط الوقود هذا.

307
00:21:43,000 --> 00:21:46,675
- فقط لأنك أمسكت كاحلي.
- كيف يمكن أن تعلق رأسا على عقب

308
00:21:46,880 --> 00:21:49,519
وإصلاح المحرك الأيمن؟!

309
00:21:49,680 --> 00:21:52,717
- يا له من فريق!
- أعرف أين رأيتكما.

310
00:21:52,920 --> 00:21:57,072
لم تكن أنت المركز
في عدد يوليو من مجلة "Big Boys In Boots"؟

311
00:21:57,280 --> 00:22:01,990
قل ما يعجبك عني،
لكنني لن أسمع كلمة ضد سكيبر.

312
00:22:02,200 --> 00:22:04,270
- "الربان"؟!
- إنه يستحق اللقب.

313
00:22:04,440 --> 00:22:06,954
- جلس "الكابتن" جيدًا.
- "الآس" و"الكابتن"؟!

314
00:22:07,160 --> 00:22:11,358
يبدو أنك مثل مسلسل تلفزيوني للأطفال
عن الصبي وشجيرته الكنغر!

315
00:22:11,560 --> 00:22:16,953
لا تستمع إليه يا سكيبر. دعونا نحصل على هذا
صندوق الشاي يعود إلى الصندوق الأحمر الصغير، أليس كذلك؟

316
00:22:17,160 --> 00:22:23,030
نعم، حتى تتمكنوا أنتما الإثنان من الاستمتاع بوقت ممتع
حمام بالصابون ولعب "اكتشف الغواصة".

317
00:22:24,600 --> 00:22:27,910
سيدي، القطة - لا أعتقد
وقال انه سوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير!

318
00:22:33,480 --> 00:22:37,393
ملابس داخلية مصنوعة من النايلون...

319
00:22:37,560 --> 00:22:41,155
- الدعاوى مع بالأزرار!
- سيدي، انه هذيان! ساقه كلها منتفخة.

320
00:22:41,320 --> 00:22:44,118
- قد يخسرها.
- (ليستر) يفقد ساقه؟

321
00:22:44,280 --> 00:22:47,511
أخشى ذلك. العملية
هو أبعد من خبرتي.

322
00:22:47,680 --> 00:22:50,353
أفقد ساقي؟ مهلا، هذا فظيع.

323
00:22:50,520 --> 00:22:52,875
لن تناسب أي من بدلاتي!

324
00:22:53,840 --> 00:22:57,799
كريتن، سأحتاج إلى 500 سم مكعب
من الكورتيكوادرينالين، ومكاييلين من البلازما،

325
00:22:57,960 --> 00:23:01,157
مشرط ليزر وبعض
نوع عينة الأنسجة.

326
00:23:01,360 --> 00:23:03,271
يا إلهي.

327
00:23:03,480 --> 00:23:08,474
الجراحة المجهرية الميدانية - جزء من التدريب الأساسي
في الخدمة الخاصة. سأذهب للتنظيف.

328
00:23:08,680 --> 00:23:10,989
سأذهب وأتقيأ.

329
00:23:15,560 --> 00:23:18,199
- كيف حال القطة؟
- أوه، آيس فعل ذلك.

330
00:23:18,360 --> 00:23:22,035
القطة بخير الآن. إنه يجلس في السرير
من خلال النظر في بعض العينات،

331
00:23:22,200 --> 00:23:25,158
تحاول العثور على المواد هو
يحب لضماداته.

332
00:23:25,320 --> 00:23:30,314
لا أعرف كيف يفعل آيس ذلك. انه
كنت مستيقظا 36 ساعة. لا يزال يمزح.

333
00:23:30,480 --> 00:23:33,153
يا له من رجل.

334
00:23:33,320 --> 00:23:36,835
إنه يعلم كريتن كيفية العزف على البيانو.
المتأنق مذهلة.

335
00:23:37,640 --> 00:23:41,872
إذن، هل هو مكتب تسجيل بسيط؟
أو كنيسة كاملة تفعل؟

336
00:23:42,080 --> 00:23:44,196
أنا لا أفهم موقفك. انه أنت!

337
00:23:44,400 --> 00:23:49,872
انه ليس انا! أنا أنا! إنه أنا
الذي أتيحت له كل الفرص التي لم أحصل عليها أبدًا.

338
00:23:50,040 --> 00:23:54,750
لا، لقد كانت مجرد حادثة واحدة، ولك
انطلقت الحياة في اتجاهات مختلفة.

339
00:23:54,960 --> 00:23:59,192
إنه أمر لا يصدق أن نفكر في هذا القرار
يمكن أن تنتج مثل هؤلاء الناس المختلفين.

340
00:23:59,360 --> 00:24:04,229
يمين. ربما ذهب إلى بعض عظيم حقا
المدرسة، بينما كنت مثقلا مع لو هاوس.

341
00:24:04,440 --> 00:24:08,672
لقد التقى بجميع الأشخاص المناسبين،
شق طريقه إلى أعلى شبكة الصبي العجوز،

342
00:24:08,880 --> 00:24:12,873
وشق طريقه بالمنشفة إلى فيلق الفضاء،
المصافحة الماسونية وهو في طريقه إلى مدرسة الطيران

343
00:24:13,080 --> 00:24:15,878
وذو اللسان البني يشق طريقه إلى أعلى الرتب.

344
00:24:16,080 --> 00:24:21,234
قد تعتقد أنك ستكون سعيدًا بذلك في مكان آخر
البعد هناك آخر تقوم به بشكل جيد.

345
00:24:21,440 --> 00:24:24,750
كيف سيكون شعورك إذا كانت بعض git
وصلت من بعد آخر،

346
00:24:24,920 --> 00:24:30,278
ليستر آخر يتمتع بالكاريزما الشاملة
ودكتوراه في أن تكون وسيمًا ورائعًا؟

347
00:24:30,480 --> 00:24:33,074
يا رجل، أنا ذلك الليستر!

348
00:24:34,000 --> 00:24:37,436
لا، كيف سيكون شعورك إذا كان هناك
هل كان أداء Lister آخر أفضل منك؟

349
00:24:37,640 --> 00:24:41,553
هنالك. آيس يعرفه.
ولهذا السبب دعاني بالسبانرز.

350
00:24:41,720 --> 00:24:44,280
في بُعد آيس، هو مهندس طيران،

351
00:24:44,440 --> 00:24:47,750
متزوج من كريستين كوتشانسكي،
الأولاد التوأم، جيم وبيكسلي.

352
00:24:47,920 --> 00:24:51,993
لقد عوضته. مهما كان هو
فعلت ذلك ولم أفعل، فهو يستحق ذلك.

353
00:24:52,160 --> 00:24:57,632
بالنسبة لي، من المنطقي التفكير في الأشياء
أن كل الاحتمالات لعبت بها.

354
00:24:57,800 --> 00:25:01,679
من المحتمل أن يكون هناك بُعدًا غريبًا حقًا
حيث تبدو أفضل مني.

355
00:25:02,760 --> 00:25:06,753
حسنًا، هذا يجعلني أشعر بالمرارة.
أنت تعلم أنني لم أحصل على فترات راحة أبدًا.

356
00:25:06,920 --> 00:25:10,959
حسنا، هناك دليل حي
عما كان بإمكاني تحقيقه.

357
00:25:11,120 --> 00:25:15,671
- (آيس) سكيبر، هل حصلت على فرصة؟
- هيا. من المحتمل أنه اختار خاتمًا.

358
00:25:22,360 --> 00:25:24,920
سكيبر، لقد قررت
لن أبقى.

359
00:25:25,080 --> 00:25:28,390
- لماذا؟
- هو وأنا. لن ينجح الأمر أبدًا.

360
00:25:28,560 --> 00:25:33,759
لا أستطيع تحمل الرجل. لأرى نفسي كذلك
مشوه، مرير، متهالك. الرجل يرقة.

361
00:25:34,720 --> 00:25:37,473
- إذن إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط هناك.

362
00:25:37,640 --> 00:25:40,950
لا أستطيع العودة،
ولكن هناك مليار حقيقة يجب استكشافها،

363
00:25:41,120 --> 00:25:43,350
مليار آخر للقاء أرنولد ريمرز.

364
00:25:43,520 --> 00:25:47,195
ربما هناك من هو أكثر من
الألم منه...ولكنني أشك في ذلك.

365
00:25:48,320 --> 00:25:51,153
حسنا، حظا سعيدا.
لا تكن قاسيًا جدًا على ريمر.

366
00:25:51,320 --> 00:25:53,550
لقد حصلت على الاستراحة، وهو لم يفعل.

367
00:25:53,760 --> 00:26:00,108
هل تعرف ما هو هذا الكسر؟
عندما كنا في السابعة من عمرنا، تم إبعاد أحدنا لمدة عام.

368
00:26:00,280 --> 00:26:02,714
ضع إصبعك على ذلك، أليس كذلك يا سكيبر؟

369
00:26:02,880 --> 00:26:06,589
هذا هو الفرق الوحيد؟
ريمر نزل سنة؟

370
00:26:06,760 --> 00:26:10,469
لا انا اللي نزلت سنة .

371
00:26:11,120 --> 00:26:16,672
وبشروطه، حصل على الاستراحة،
لكن إبقائي في الأسفل لمدة عام جعلني أشعر بالرضا.

372
00:26:16,840 --> 00:26:20,628
الذل - أن تكون أطول
في الفصل بقدم واضحة -

373
00:26:21,480 --> 00:26:25,632
لقد غيرني،
جعلني أتراجع، جعلني أقاوم.

374
00:26:26,120 --> 00:26:30,113
- لقد تم القتال مرة أخرى منذ ذلك الحين.
-بينما قضى عمره في اختلاق الأعذار.

375
00:26:30,760 --> 00:26:33,797
ربما كان على حق.
ربما حصلت على استراحة الحظ.

376
00:26:34,960 --> 00:26:39,909
سأخرج يا ديف. دخن لي الرنجة،
القائد - سأعود لتناول الإفطار.

377
00:26:56,600 --> 00:26:58,397
مستعد؟

378
00:26:58,560 --> 00:27:00,869
سوف أدخن له سمكة الرنجة.

379
00:27:07,000 --> 00:27:08,592
الآن!

380
00:27:14,880 --> 00:27:18,077
("توب غان" - ستايل ميوزيك)

381
00:27:38,240 --> 00:27:41,869
(ريمر) إنها ليلة الأربعاء،
إنها ليلة حفل أورغن هاموند للهواة،

382
00:27:42,040 --> 00:27:44,031
حسنًا، خذوها بعيدًا أيها المتزلجون!

383
00:27:44,200 --> 00:27:47,875
موضوع ("القزم الأحمر".
على جهاز هاموند)